Скрипторий: Background - astrologer (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SalOlegBackground - astrologer (player core 2)
Astrologer
Background
Source Player Core 2
Astrologers look to the stars for signs and portents, using their positions in the heavens to chart courses for those living beneath them. As the celestial spheres move, so does fate itself. You studied the stars and learned to divine your path based on their guidance. Whether the stars directly called you to a life of adventure or you use the stars to guide your wanderlust, you're living out the stars' guidance in a life of adventure.
Choose two attribute boosts. One must be to Intelligence or Wisdom, and one is a free attribute boost.
You're trained in the Occultism skill, and the Astrology Lore skill. You gain the Oddity Identification skill feat.
Astrologers look to the stars for signs and portents, using their positions in the heavens to chart courses for those living beneath them. As the celestial spheres move, so does fate itself. You studied the stars and learned to divine your path based on their guidance. Whether the stars directly called you to a life of adventure or you use the stars to guide your wanderlust, you're living out the stars' guidance in a life of adventure.
Choose two attribute boosts. One must be to Intelligence or Wisdom, and one is a free attribute boost.
You're trained in the Occultism skill, and the Astrology Lore skill. You gain the Oddity Identification skill feat.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: SalOleg
Астролог
Происхождение
Источник Основная книга игрока 2
Астрологи обращаются к звёздам за знамениями и предвестиями, используя их положение на небе, чтобы очертить пути для тех, кто живёт под ними. Как движутся небесные сферы, так движется и сама судьба. Вы изучали звёзды и научились предсказывать свой путь, основываясь на их наставлениях. Неважно, напрямую ли звёзды призвали вас к жизни искателя приключений, или используете ли вы звёзды, чтобы направлять свою жажду странствий, вы живёте жизнью искателя приключений, следуя наставлениям звёзд.
Вы получаете два повышения характеристик. Одно из них должно быть применено к Интеллекту или Мудрости, а другое — универсальное (применяется к любой характеристике).
Вы изучаете навыки Оккультизм и Знание (астрология). Вы получаете черту навыка Опознание странностей.
Астрологи обращаются к звёздам за знамениями и предвестиями, используя их положение на небе, чтобы очертить пути для тех, кто живёт под ними. Как движутся небесные сферы, так движется и сама судьба. Вы изучали звёзды и научились предсказывать свой путь, основываясь на их наставлениях. Неважно, напрямую ли звёзды призвали вас к жизни искателя приключений, или используете ли вы звёзды, чтобы направлять свою жажду странствий, вы живёте жизнью искателя приключений, следуя наставлениям звёзд.
Вы получаете два повышения характеристик. Одно из них должно быть применено к Интеллекту или Мудрости, а другое — универсальное (применяется к любой характеристике).
Вы изучаете навыки Оккультизм и Знание (астрология). Вы получаете черту навыка Опознание странностей.